Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
fest entschlossen
 αποφασισμένος -η -ο Adj. (47) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Auch ich bin fest entschlossen, ein Handelsabkommen mit den USA zu schließen, doch habe ich diesem Hause in der Kampagne zugesagt, dabei die europäischen Vorschriften zu achten. | Είμαι αποφασισμένος να συμβάλω στη σύναψη εμπορικής συμφωνίας με τις ΗΠΑ, αλλά υποσχέθηκα στο Κοινοβούλιο, κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ότι θα μεριμνήσω ιδιαίτερα για την τήρηση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin fest entschlossen, dies zu ändern.” | Είμαι αποφασισμένος να αλλάξω την κατάσταση αυτή » Übersetzung bestätigt |
| Ich bin daher fest entschlossen, die interne Reform unter Einhaltung all unserer Verpflichtungen, nach entsprechender Konsultation und in einem Klima der Transparenz, rasch abzuschließen. | Είμαι λοιπόν αποφασισμένος να φέρω ταχέως εις πέρας την εσωτερική μεταρρύθμιση, με πλήρη τήρηση όλων των δεσμεύσεών μας και σε κλίμα συνεννόησης και διαφάνειας. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin fest entschlossen sicherzustellen, dass diese neue Richtlinie nicht unbeabsichtigt zur Verknappung lebensrettender Therapien beiträgt. | Είμαι αποφασισμένος να διασφαλίσω ότι η οδηγία αυτή δεν θα συμβάλει άθελά της στην έλλειψη θεραπειών σωτήριων για τη ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Daher bin ich fest entschlossen, genauso entschlossen wie Ihre Berichterstatterin und Sie selbst. | Συνεπώς, είμαι απολύτως αποφασισμένος, τόσο αποφασισμένος όσο η εισηγήτρια σας και όλοι εσείς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
